Zawsze bardziej inspirowało mnie słowo pisane niż obraz. Oczywiście lubię oglądać ładne obrazki, ilustracje lub zdjęcia i sprawia mi to dużą przyjemność. Inne obrazy z kolei dają mi do myślenia. Jednak to dopiero dzięki słowom, wszystko zyskuje prawdziwą treść. To trochę tak, jak z patrzeniem na ładnego człowieka – ktoś może wydawać mi się najpiękniejszy, ale jeśli nie zainteresuje mnie swoim światopoglądem, zachowaniem lub charakterem, to nic z tego nie będzie.
The written word has always been inspiring me more than the image. Of course, I enjoy to watch pretty pictures, illustrations
or photos and that gives me great pleasure. Other images, on the other hand give me something to think about. However, it is only due
the words everything gains the real content. It's a bit like with looking
at an attractive person - someone can seem to me to be the most beautiful, but if he/she will not
interest me in
his/her approach, behaviour
or character, it's
not going to work.
Od dziecka prowadziłam swój pamiętnik. Pisałam o różnych wydarzeniach, nowo poznanych osobach, koleżankach, moich wrażeniach, odczuciach i emocjach. Nawet teraz od czasu do czasu lubię zajrzeć do któregoś ze swoich starych pamiętników, żeby przypomnieć sobie jaka kiedyś byłam, co mnie ciekawiło i jaka myśl ciągle przewijała się w mojej głowie. Pisanie zawsze było dla mnie ważne i czasem z braku lepszego narzędzia pod ręką potrafiłam zapisać jakieś swoje spostrzeżenie, chociażby na rachunku ze sklepu. Notatniki w telefonach również miałam przepełnione zapiskami. Zawsze byłam głęboko przekonana, że dopiero coś, co zostało zapisane, zyskuje prawdziwe znaczenie. Nie wiem czy moje pisanie ma jakąś wartość samą w sobie, ale w pewnym sensie mogę stwierdzić, iż jestem od tego uzależniona i jednocześnie jest to czynność sprawiająca mi wiele przyjemności.
Since the childhood, I have
been writing my diary. I used to write about various things, freshly met people, friends, my
impressions, feelings and emotions. Even now, from time to time I like to check out one
of my old diaries to remind myself what I
used to think, what I was interested in
and what kept scrolling in my head. Writing has
always been important to me, and sometimes the lack of a better resource
at hand I could put
some of mine observation, even if it was a bill from the store. Notebooks in my phones also had been full. I have always been deeply convinced that the only thing that has
been written, gains real meaning.
I do not know, if my writing is valuable itself,
but in some ways I might say that I am addicted to this and at the same
time it is pleasant to me.
Podobnie miałam z czytaniem książek. Od kiedy tylko, w wieku kilku lat odkryłam jakie czytanie jest fajne, to zawsze byłam otoczona książkami. Nic tak nie uruchamia wyobraźni jak dobra książka. Jednak pisanie ma jeszcze większą moc. Daje wolność i pozwala „skakać po myślach”. Nawet jeśli ktoś nie ma predyspozycji i perspektyw na zostanie wybitną pisarką lub pisarzem, to pisanie np. pamiętnika może pomóc takiej osobie w odkryciu niezauważanych dotychczas pokładów kreatywności. Tym bardziej ,że obecnie ludzie skupiają się głównie na obrazie. Codziennie każdy człowiek ogląda bardzo dużo zdjęć i obrazków w Internecie. Podobno niektórzy przeglądają tylko zdjęcia i nagłówki, w ogóle nie zaglądając do treści artykułów. Wydaje mi się, że sporo traci się na takim podejściu. Przede wszystkim, do takich ludzi nigdy nie trafia pełen przekaz. Ja mam zupełnie odwrotnie. Czasem nie patrząc na załączone ilustracje, rzucam się od razu na tekst, bo jestem tak bardzo ciekawa spostrzeżeń innych ludzi. Dlatego też zazwyczaj nie interesują mnie blogi, na których są same zdjęcia.
Analogically it was with the books. Since I only had discovered at a young
age that reading is fun, I have always been surrounded by books. Nothing starts the imagination as well as a good book. But writing
has even more power. It gives you the freedom and allows you to
gather all your thoughts. Even if someone does not have a predisposition to become an outstanding writer, then writing a diary can still help
that person in the discovering the
previously unseen resources of creativity. Today, people are focused mainly on the image. Every day, people watch a lot of pictures
and images on the Internet.
Apparently, some people just browse photos and
headlines, not even looking into the articles. It seems to me that a lot is lost with
such an approach. Most of all,
such people never gets the entire message. I have quite the opposite.
Sometimes without even looking at
the accompanying illustrations, I
immediately go for the text first, because I'm so curious of the observations
of other people. Therefore,
usually do not interest me the blogs, which contain
only pictures.
W książkach fajne jest to, ze naprawdę inspirują. Z kilku zdań w twojej głowie tworzą się sceny, które nigdy faktycznie się nie wydarzą. Ludzie dzięki zapisywaniu słów zyskują większą wolność, mogąc wyrazić i zamanifestować siebie i swoje poglądy. A poza tym pisanie często pomaga w uporządkowaniu myśli, co jest jego ogromną zaletą.
It’s cool about books that they really inspire. A few sentences in your head create
scenes that will never actually happen. People
by storing words gain
more freedom by being able to express and manifest
themselves and their views. Besides, writing often
helps you to collect your
thoughts, which is a great advantage.
Photos: tumblr and my photo
